Circuit BIRMANIE( 15j) poqqible extension

Important : l'inscription définitive à cette activité est conditionnée à la remise d'un chèque de 837 euros € à son ou ses organisateurs. En savoir plus sur ce paiement Voyage
Culturel
BIRMANIE
Sandrine Fournier Le Théof
BIRMANIE
Page 2 sur 25
15 Jours
« DHALA »
L’Art du savoir
Une leçon de vie s’ouvre à nous lorsque nous
rencontrons d’autres peuples. Apprendre à
connaître le quotidien d’un chacun, accepter la
découverte d’autrui nous invite à sortir des sentiers
battus. Cette quête d’autrui permet d’avoir une
meilleure connaissance de soi, de se construire et de
donner tout simplement un sens au voyage.
BIRMANIE
Page 3 sur 25
Sommaire
JOUR 1 PARIS  MANDALAY
JOUR 2
JOUR 3
JOUR 4
JOUR 5
JOUR 6
JOUR 7
JOUR 8
JOUR 9
JOUR 10
JOUR 11
JOUR 12
JOUR 13
JOUR 14
JOUR 15
MANDALAY
MANDALAY / MINGUN / SAGAING / AVA / AMARAPURA / MANDALAY
MANDALAY / BAGAN
BAGAN
BAGAN / MONT POPA / KALAW
KALAW / NYAUNG SHWE / LAC INLE
LAC INLE
LAC INLE
LAC INLE
LAC INLE  HEHO / YANGON / KYA IKTIYO
KYA IKTIYO / BAGO / YANGON
YANGON / DHALA / YANGON
YANGON  PARIS
PARIS
BIRMANIE
Page 4 sur 25
1. PARIS  MANDALAY
Rendez-vous à l’aéroport et envol à destination de Mandalay. Nuit à bord.
2. MANDALAY
Petit déjeuner
Arrivée à l’aéroport de Mandalay, formalités de douanes et accueil par votre guide local
francophone. Route vers le centre-ville.
Arrêt à Paleik pour la visite de la pagode. Dans cette pagode a lieu le rituel aux serpents. Les
pèlerins locaux se rassemblent afin d’assister au bain et au repas des pythons, une cérémonie
spirituelle et unique destinée à apporter chance et prospérité.
A Mandalay, vous visiterez :
 Le Monastère Shwenandan, appelé aussi « Shwé Kyaung » qui signifie monastère doré du
aux feuilles d’or qui le couvraient autrefois. Il se trouve hors de l’enceinte du palais et reste la
seule construction rescapée du Palais Royale. En tant qu’appartement du roi Min Don, il est
l’unique vestige de l’architecture royale et un des fleurons des monastères de bois de
Birmanie. Le monastère est soutenu par 150 piliers de teck et les colonnes d’or sont à
l’intérieur, une statue de Bouddha sur un trône est entourée d’une clôture avec des
panneaux sculptés.
Déjeuner birman au restaurant A LITTLE BIT OF MANDALAY, première approche à la
cuisine de la région.
Puis, vous assisterez au coucher du soleil sur Mandalay Hill.
Continuation vers l’hôtel pour votre installation. Un verre de bienvenue vous sera offert dès
votre arrivée.
Dîner dans un restaurant avec un beau jardin, à l’écart du centre-ville animé. Nuit.
BIRMANIE
Page 5 sur 25
3. MANDALAY / MINGUN / SAGAING/ AVA / MANDALAY – 3H
de bateau
Petit déjeuner.
Départ matinal pour une croisière sur le fleuve Irrawaddy.
Arrivée à Mungun, situé sur la rive droite de l’Irrawaddy à 11 Km en amont de Mandalay.
Paisible village visité pour ses vestiges.
Puis, vous visiterez :
 La Pagode de Mingu. Le Roi Bodaw Phaya entreprit en 1790 le projet architectural le plus
fou : construire la plus grande pagode du monde. D’une hauteur de 150 m, elle représente
un couple de lions géants. L’idée de ce roi était de clamer sa puissance face au monde et à
travers le bouddhisme. Mais il a pu réaliser seulement un tiers et le séisme en 1838 fissura la
terrasse de la pagode inachevée (50m), et décapita les lions. La cloche soutenue par deux
piliers de teck fut tomba aussi et l’Irrawaddy flotilla Company l’a remontée au début du XXe
siècle.
 La Pagode Hsinbyume, construite en la mémoire de la femme du roi Hsinbyume, la
pagode Hsinbyume est une magnifique oeuvre, originale sous bien des aspects. L’escalier,
unique du point de vue architectural, et la répétition du fronton de porche, sont
remarquables. La pagode offre également un point de vue unique sur les alentours.
 La cloche de Mingun. La plus grande cloche du monde n’est pas impressionnante
seulement par sa taille : pour s’assurer qu’elle resterait unique, le roi fit exécuter l’artisan qui
l’avait construite. De plus, la cloche tomba en 1838, et ne fut réinstallée que trente ans plus
tard.
Vous continuerez en explorant les petits quartiers de Mingun et visiterez l’artisanat de
vannerie traditionnelle où vous croiserez de nombreux artisans et vendeurs sympathiques.
Embarcation et déjeuner chinois à bord.
Puis, vous naviguerez en direction de Sagaing.
Situé sur la rive droite de l’Irrawaddy, c’est un des plus hauts lieux du monachisme birman qui
devient très connu aujourd’hui pour ses quelques 600 couvents et monastères sur les collines.
Les bâtiments de construction moderne aux allures de propriétés européennes du début du
XXème siècle leur donnent un certain charme. Selon l’histoire, Sagaing aurait été visité par
Bouddha, lors de son voyage en Asie du sud-est. Il se souvint que dans une de ses vies
antérieures, il avait vécu sous la forme d’un roi lapin. Il prophétisa qu’une pagode y serait
élevée pour abriter les reliques de ses paupières. C’est la légende d’une colline où se trouve
la pagode « Sun Oo Ponnya Shin » du XIVe siècle. Cette pagode dorée se trouve sur la
deuxième plus haute colline et elle rend la vue panoramique sur la région.
Arrivée, visite de la colline de Sagaing.
Arrivée à AVA, ancienne capitale du XIVème au XVIIIème siècle.
Les activités de l'après-midi débuteront par le tour d’Ava qui fut en la capitale. Vous
traverserez la petite rivière en ferry et rejoindrez votre calèche pour vous rendre au
monastère en bois de Bagaya reconnu pour ses sculptures sur bois extraordinairement
magistrales.
BIRMANIE
Page 6 sur 25
Puis, vous découvrirez la Tour de l’horloge de Nanmyint- aussi appelée "la tour penchée
d’Ava» et le monastère de Maha Aungmye Bonzan.
Continuation vers Amarapura.
Il s’agit de l’ancienne capitale sous le règne de Bodaw Phaya qui fut abandonné par le roi
Mindon pour Mandalay. Située au sud de la montagne sacrée de Mandalay, elle fut
appelée aussi Taung Myo « la ville du Sud ». Les vestiges de l’ancienne capitale se trouvent à
l’est sur les berg es du lac Thaung Tha Man. Aujourd’hui, elle devient une ville textile avec
une cinquantaine d’ateliers.
A votre arrivée vous ferez une promenade sur le Pont d’U Ben. En 1849, le maire de la
capitale décida de construire une chaussée en teck d’environ 1,2 Km pour permettre aux
villageois de circuler d’une rive à l’autre à travers le lac Taung Tha Man. Le bois qui servit à sa
construction provient des résidences et palais abandonnés par la cour au moment du
déménagement à Amarapura. Le responsable de la construction est l’assistant du maire
appelé U Bein d’où vient le nom du pont.
Puis, direction pour le monastère Maha Gandayon, célèbre monastère bouddhiste, où plus
d'un millier de moines vivent et étudient.
Visite d’un atelier de tapisserie et de fabrication de feuille d'or.
Retour sur Mandalay par la route.
Dîner de spécialités birmanes dans une maison à l’architecture traditionnelle. Nuit.
BIRMANIE
Page 7 sur 25
4. MANDALAY / BAGAN - 295 kms – 5H de route
Petit déjeuner.
Lever matinal pour assister à la cérémonie des bonzes.
Départ pour une balade le long du fleuve Irrawaddy pour observer la vie fluviale et
l’animation locale. Vous arpenterez les rues cachées de Mandalay et découvrirez un marché
traditionnel très coloré avec de nombreux produits frais.
Votre visite guidée de Mandalay se poursuit l’après-midi avec la visite de la Pagode
Mahamuni. Cette pagode abrite l'une des représentations de Bouddha les plus honorés du
pays, cette statue est entièrement recouverte de feuilles d'or qui sont chaque jour
appliquées par les fidèles de sexe masculin.
Puis, vous visiterez les ateliers d'artisanat à Mandalay la fabrique des feuilles d'or, les
tapisseries, les sculptures en bois ou marionnettes.
Départ pour BAGAN.
Déjeuner dans un restaurant local au bord du fleuve.
Arrivée à BAGAN et premier aperçu du site des 2227 pagodes lors du coucher du soleil.
Bagan, c’est plus de 2 000 fondations religieuses sur 40 Km² qui ont été édifiées entre le XIè et
le XIVè siècles. Elles subsistent et dominent l’Irrawaddy. En 1975, un terrible tremblement de
terre éventra les colonnes de briques et le département archéologique de Birmanie
demanda à l’Unesco de les restaurer. Ce qui fut fait jusqu’en 1994, date à laquelle pris fin ce
programme de restauration. C’est un site majeur du patrimoine mondial. Cette architecture
est d’inspiration birmane mais aussi d’inspiration indienne, puisqu’on y trouve un temple
dédié au Vishnu.
Arrivée en soirée.
Transfert à l’hôtel et installation dans les chambres.
Dîner dans un restaurant au bord du fleuve Irrawaddy.
Un verre de bienvenue vous sera offert dès votre arrivée. Nuit.
BIRMANIE
Page 8 sur 25
5. BAGAN
Petit déjeuner.
Bagan, c’est plus de 2 000 fondations religieuses sur 40 Km² qui ont été édifiées entre le XIè et
le XIVè siècles. Elles subsistent et dominent l’Irrawaddy. En 1975, un terrible tremblement de
terre éventra les colonnes de briques et le département archéologique de Birmanie
demanda à l’Unesco de les restaurer. Ce qui fut fait jusqu’en 1994, date à laquelle pris fin ce
programme de restauration. C’est un site majeur du patrimoine mondial. Cette architecture
est d’inspiration birmane mais aussi d’inspiration indienne, puisqu’on y trouve un temple
dédié au Vishnu.
Départ pour le marché de Nyaung Oo où vous pouvez trouver des fruits, des légumes, des
épices, du poisson séché, fleurs, viandes et où les habitants viennent faire commerce de
produits frais et d'autres produits de tous les jours... Vous constaterez que la plupart des
femmes ont le visage peint de "thanaka". Temps libre pour faire vos achats.
Puis, visite du temple Ananda, l’un des plus beaux temples, chef-d’oeuvre architectural de
l’art Môn.
Départ pour un monastère caché et solitaire pour assister au service du dernier repas
quotidien des moines. Possibilité d'aller offrir de la nourriture aux moines. En remerciement de
votre don vous recevrez leur bénédiction. Un échange avec un moine sera organisé
permettant de mieux comprendre la philosophie bouddhiste : A vos questions !
Déjeuner au jardin du monastère avec une belle vue sur la pagode.
Puis, suite pour le village de Myinkaba et le temple Gubyaukgyi.
Visite d’un atelier de laques traditionnelles et de bois où vous pourrez observer ces artisans
utiliser les techniques traditionnelles transmises durant des générations afin de créer ces
objets magnifiques.
Enfin, vous ferez une promenade en calèche au coucher du soleil.
Transfert à l’hôtel et installation dans les chambres.
Un verre de bienvenue vous sera offert dès votre arrivée.
Dîner spectacle de marionnettes birmanes. Nuit.
BIRMANIE
Page 9 sur 25
6. BAGAN / MONT POPA / KALAW – 275 kms – 8H de route
Petit déjeuner.
Départ pour le Mont Popa.
Vous ferez l’ascension de 777 marches pour arriver au Monastère Thaung Kalat.
Popa, « le mont des fleurs » était il y a 250 000 ans un volcan en activité. Aujourd’hui c’est une
montagne à 1 518 m qui domine la plaine 50km à l’est de Bagan. Les cendres volcaniques
ont fertilisé la terre et une forêt de teck, tamarins et d’acacias contrastent avec la zone
sèche et rabougrie de la végétation de la plaine. Au pied de grand mont Popa, il y a une
colonne de lave solidifiée formant un piton à plus de 700m d’altitude. Depuis longtemps,
c’était la résidence des Nat, esprits invisibles qui habitent la forêt, mais le bouddhisme a
investi les lieux dans les années 50, grâce à un personnage religieux. Une pagode et
quelques pavillons coiffent le piton et cela devient un lieu de pèlerinage très connu. La
cohabitation entre les deux est pacifique. Pour accéder au sommet du piton appelé
Taungkalat en birman, plus de 700 marches à gravir, des singes macaques peu farouches
vous tiendront compagnie lors de votre ascension.
L'ascension de 45mn est facultative mais fortement recommandée car le sommet offre un
point de vue magnifique sur la plaine Myingyan.
Déjeuner dans un restaurant local.
Continuation en empruntant une route étroite et sinueuse à travers le plateau Shan pour
rejoindre KALAW, ancienne station d'altitude britannique avec son ambiance coloniale.
Kalaw garde toujours l'allure d'une station de villégiature, caractérisée par l'air pur, une
atmosphère calme, des rues bordées d'arbres et de belles randonnées.
Arrivée à Kalaw en fin d'après-midi.
Temps libre pour vous imprégner de l'ambiance locale.
Dîner avec dégustation de spécialités Shan poisson à vapeur. Nuit.
BIRMANIE
Page 10 sur 25
7. KALAW / NYAUNG SHWE / LAC INLE – Train 3H
Petit déjeuner
Départ matinal pour le marché animé de Kalaw.
Transfert à la gare pour un pittoresque parcours en train ou en car selon horaire de train.
Départ pour Nyaung Shwe. C’est une petite ville de l’état du Shan situé à quelques kilomètres
du lac Inlé. L'ambiance y est agréable et reposante.
Déjeuner pique-nique à bord du train.
Arrivée à la gare de Nyaung Shwe. Puis départ par la route vers le village de NYAUNG SHWE,
porte d’entrée pour le mythique Lac Inle.
Visite du monastère en bois de Shwe Yan Pyay suivi d’un tour de la ville de NyaungShwe en
cyclopousse.
Puis, continuation de la visite de Nyaung Shwe à pieds. Arrivée et temps libre.
Traversée du lac en pirogue, jusqu’à votre hôtel. Le lac le plus célèbre de Birmanie est en fait
une vallée inondée d’une rivière enchâssée par deux montagnes à 1500 m d’altitude. Le lac
s’étend du nord au sud sur 20km de long et 8km dans sa partie plus large. Au cours des
siècles « les fils du lac », les Intha, ont créé une économie basée sur l’agriculture, l’artisanat et
la pêche. Ils sont connus pour leur style unique de ramer debout avec une jambe enroulée
autour de la rame et pour cultiver des jardins flottants.
Puis, visites d’un atelier de tissage, et d’une fabrique de Cheerots. Le cheerot est un petit
cigare au goût assez doux.
Sur la route vous ferez un arrêt au monastère des Moines dresseurs de Chats sauteurs. Il s’agit
du monastère de Kyang Nga Hpe, installé au milieu du Lac Inle, sur pilotis. Les moines y
partagent leur temps entre méditation et dressage des chats : ils leur ont appris à sauter à
travers des petits cerceaux.
Arrivée et installation dans les chambres.
Un thé Shan de bienvenue vous sera offert dès votre arrivée.
Dîner et nuit.
BIRMANIE
Page 11 sur 25
8. LAC INLE
Petit déjeuner.
Départ pour une journée consacrée à la visite du lac Inlé. Il rassemble les villageois lacustres
mais aussi de diverses minorités ethniques des environs qui viennent échanger leurs produits.
En pirogue, direction une famille Intha où vous serez conviez à la préparation d’un repas
traditionnel. Les Intha, ethnie minoritaire de la région d'Inle, ont la particularité de vivre dans
des maisons sur pilotis et d’entretenir d’incroyables jardins flottants sur le lac Inle. Vous y
découvrirez tous les ingrédients et techniques culinaires des Intha. Vos aimables hôtes
prépareront les plats traditionnels justes devant vos yeux et vous aurez l’occasion de mettre
la main à la pâte pour en apprendre plus sur la cuisine traditionnelle des Inthas. Profitez d'un
repas enchanteur assis autour de tables basses.
Déjeuner chez l’habitant.
Promenade en pirogue à moteur à la découverte des villages lacustres Inthas et leurs jardins
flottants - cultures sur les bandes de masses d'humus constitués d'herbes, de jacinthes d'eau
et de terre, et fixés au fond du lac à l'aide de piquets de bambou. Vous observerez les Inthas
en train de pêcher, célèbres pour leur façon de ramer avec une jambe.
Visite de la Pagode Phaung Daw Oo.
« Phaung Daw U » signifie la « pago de de la proue de la Barge royale ». La légende veut dire
qu’un roi de Bagan se promenait sur le lac en barge royale avec 5 statues de Bouddha en
bois de santal sur la proue. La barge s’arrêta miraculeusement et le roi décida de les laisser
en créant un sanctuaire. Pendant des siècles, les statues ont reçu tant de feuilles d’or qu’elles
deviennent méconnaissables. Chaque année en octobre, les statues d’or de Phaung Daw U
se déplacent de villages en villages. Ces bouddhas restent un jour entier dans chaque village
et nombreuses processions s’organisent pendant 20 jours. Le dernier jour de la fête, les Intha
organisent des joutes nautiques. 20 à 40 rameurs représentant le village et manoeuvrant à
l’unisson avec leurs jambes sur le lac. Seules quatre statues vont sur le Karaweik, barge royale
décorée d’un oiseau à la proue qui est tirée par une vingtaine de pirogues longues.
Retour à l’hôtel. Dîner et nuit.
BIRMANIE
Page 12 sur 25
9. LAC INLE
Petit déjeuner.
Vous vivrez l’expérience d’une journée tel un résident du lac.
Le lac le plus célèbre de Birmanie est en fait une vallée inondée d’une rivière enchâssée par
deux montagnes à 1500 m d’altitude. Le lac s’étend du nord au sud sur 20km de long et 8km
dans sa partie plus large. Au cours des siècles « les fils du lac », les Intha, ont créé une
économie basée sur l’agriculture, l’artisanat et la pêche. Ils sont connus pour leur style unique
de ramer debout avec une jambe enroulée autour de la rame et pour cultiver des jardins
flottants.
On vous remettra une paire de pantalon local au style inthar, un chapeau et un sac.
Pour commencer, vous visiterez le marché qui se tient tous les 5 jours, où vous côtoierez les
clients locaux avant de vous arrêter prendre un thé et un en-cas à l’un des petits étals qui est
ouvert pour les vendeurs et acheteurs du marché.
A partir de là, vous continuerez jusqu’à une partie tranquille du lac où quelques bateaux à
longues queues attendent.
Vous serez assisterez à la lutte de deux bateaux pour une compétition de rames avec les
jambes, un événement qui se tient habituellement une fois dans l’année.
Un en-cas local sera servi durant les courses, ensuite une démonstration de pêche et de
technique de rames seront présentées sur terre.
Et ce sera l’heure de déjeuner. Vous vous dirigerez jusqu’à la maison d’un village où vous
aiderez une famille locale à préparer le repas. Vous mangerez de manière locale, assis sur le
sol autour de tables basses, en goûtant de délicieux plats.
Vous vous aventurez ensuite jusqu’à une “ferme flottante” où les canoës vous attendront
pour vous transporter en pagayant vers les rangées de piments, tomates et autres produits.
Vous retournerez à vos bateaux motorisés et continuerez jusqu’à un monastère local où vous
recevrez une bénédiction des moines et apprécierez une pause thé dans un endroit calme.
Pour finir la journée, vous retournerez à votre hôtel où vous serez accueillis à la réception par
un cocktail ou verre de vin produit localement en observant le coucher du soleil.
Dîner et nuit.
BIRMANIE
Page 13 sur 25
10. LAC INLE - 1H30 de vélo
Réveil avant l’aube et embarquement à bord de votre pirogue à moteur. Le conducteur
s’arrêtera à un endroit d’où vous pourrez bénéficier d’une vue magnifique sur le lever du
soleil sur le lac Inle.
A ce moment de la journée, vous aurez le privilège d’avoir le lac pour vous tout seul, les
pêcheurs locaux et les vendeurs du marché étant presque les seules personnes levées à
cette heure-ci.
Tout en dégustant une tasse de thé ou café et quelques snacks, vous continuerez votre
excursion en bateau à travers un village pour observer les activités matinales des habitants
du lac.
Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner.
Départ de votre hôtel en pirogue vers le village de Khaung Daing.
A votre arrivée au village, découverte des activités agricoles : séchage des haricots verts,
fabrication des galettes de riz.
Puis, départ à vélo en direction de Nyaung Shwe avec plusieurs arrêts possibles dans divers
villages lacustres, l'occasion d'observer les activités quotidiennes des pêcheurs Intha et des
agriculteurs locaux. Vous vous arrêterez en chemin pour découvrir comment les habitants
vont sécher des biscuits de tofu sur les toits des maisons. Le trajet se fera sur chemin de terre
et sur route.
Déjeuner au restaurant GREEN CHILI.
BIRMANIE
Page 14 sur 25
L’après- midi, vous poursuivrez votre périple à pied en direction du canal, lieu plein de vie où
de nombreux bateaux viennent décharger des tomates et bien d’autres produits qui se
retrouveront par la suite sur les étals des marchés de tout le pays.
Arrêt à la ‘tomato house’ une sorte d’entrepôt où les tomates sont triées par variétés et mises
en vente.
Vous pourrez visiter également le monastère avec les fenêtres ovales Shweyanpyay.
Puis, rendez-vous de Nyaung Shwe au vignoble Red Mountain, un domaine viticole de l’Etat
Shan.
Le trajet vous conduira le long de routes tranquilles et plates bordées par des fermes et des
villages. Vous ferez un tour de la propriété et vous apprendrez les particularités et les défis de
l’industrie viticole en Birmanie. Vous profiterez de la vue sur les montagnes Shan et vous
terminerez votre visite par une petite dégustation de vin.
Vous rejoindrez l’autocar pour aller à l’embarcadère de Nyaung Shwe et naviguer en
bateau local jusqu’à votre hôtel.
Dîner avec spectacle de danses Shan et Pao. Nuit.
BIRMANIE
Page 15 sur 25
11. LAC INLE / HEHO  YANGON / KYA IKTIYO – 1H de vol –
110kms – 3H30 de route
Petit déjeuner.
Selon les horaires de vols, transfert à l’aéroport de Heho et envol pour Yangon.
Continuation pour Kyaikhtiyo. Il s’agit d’un lieu de pèlerinage très fréquenté par les
bouddhistes, et depuis peu par les touristes.
Départ pour une ascension au rocher d’Or tapissé de feuilles d’or et Tenant en équilibre à
l’emplacement d’un cheveu de Bouddha. Le rocher d’Or rond et recouvert d’or fin se
perche en équilibre sur le rebord de la falaise. C’est un cheveu de Bouddha qui maintient
cet énorme rocher en équilibre. Ce rocher d’or est donc un haut lieu de pélerinage.
Son nom « Kyaik Htiyo » vient du mot môn Kyaik Eithro, qui signifie la pagode sur la tête de
l’ermite. Selon la légende, un ermite reçut un cheveu du Bouddha et garda dans le chignon
de sa tête. Enfin, il fit construire une pagode pour enchâsser ce cheveu sacre sur un énorme
rocher qui se ressemble à sa tête en le posant sur une falaise.
Depuis le camp de base Kin Pun, l’ascension au rocher d’or se fera par la route de ¾ heure.
Ce trajet unique se fait uniquement en camion local, ce qui vous permettra de tester un
moyen de locomotion vraiment des plus usuels pour la population locale. Notez bien que ce
trajet sera peut-être un peu inconfortable, du fait que les chauffeurs attendent que le
camion soit rempli avant de s’attaquer à la route ; armez-vous d’une grande patience.
Vous pouvez également louer votre camion privé contre un supplément sur place. Lors de la
montée au rocher, c’est l’occasion d’observer les pèlerins qui multiplient les actions méritoires
au bénéfice des voyageurs. Les marches sont taillées dans la terre du sentier quand la pente
est un peu raide.
En cours d’ascension vous trouverez des bancs et de quoi vous rafraîchir avec des échoppes
à thé gratuite.
BIRMANIE
Page 16 sur 25
Déjeuner dans un restaurant local.
La dernière étape de ce voyage sera atteignable uniquement à pieds. Il s’agit d’un chemin
très pentu et d’une durée d’environ 1 heure - 4 km - dénivellation de 500m.
Sur place, selon votre appréciation des porteurs qui vous emmèneront au sommet sur une
chaise. (prix à payer sur place, et variable selon le poids).
Une fois au sommet, vous serez accueillis par des vues imprenables sur les vallées et
montagnes environnantes. Une légende dit que le Rocher d’Or est en équilibre sur cette
montagne grâce à un cheveu de Bouddha, ce qui explique ce lieu de pèlerinage pour de
nombreux moines venant de toute l’Asie.
Visite de la pagode au coucher du soleil et soirée libre pour profiter de l’ambiance unique sur
le plateau.
Arrivée en fin d’après-midi et installation hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
BIRMANIE
Page 17 sur 25
12. KYA IKTIYO / BAGO / YANGON – 194 kms – 5H de route
Petit déjeuner.
Départ pour Bago, l’ancienne capitale.
Visite de la Pagode Shwemawdaw. C’est la plus Sainte des pagodes birmanes. Elle fut
fondée sur une colline de 50m de haut en 5 88 av J-C du temps même de bouddha, par le
roi Okkalapa. Ce stupa géant de 18m fut élevé sur les huit cheveux de bouddha rapportés
par deux marchands Tapussa et Bhallika. La reine, Shin Saw Pu du XVè siècle l’a agrandi
jusqu’au 90m de haut et a instauré la coutume de le recouvrir d’or. De même, l’autre roi
birman du XVIIIè siècle l’a agrandi jusqu'à la taille présente presque 100m. Pierre Loti lors de
son arrivée en bateau avait été saisi par « cette cloche d’or, surmontée d’un manche d’or ».
Malgré huit tremblements de terre et des intempéries entre le XVè et le XXè siècle, la pagode
fut l’objet de travaux de réparation permanente. L’an 2000, la junte militaire a fait des
rénovations avec le changement de nouvelle ombrelle. Après le cyclone Nargis, le dôme et
la partie sommitale sont touchés pour le renforcement. Elle est aujourd’hui le symbole de la
Birmanie.
Continuation avec la découverte du marché local.
Puis, visite du Monastère Kyaung Kha Khat Wain, un des plus grands de la Birmanie, il compte
plus de 500 bonzes. Actuellement un millier de moines étudient les enseignements de
Bouddha.
Déjeuner en cours de visites.
Balade à pied dans les villages Mon où vous aurez la chance de rencontrer les habitants
locaux très accueillants et découvrir quelques métiers d’artisanat.
Avant de revenir à Yangon, vous pourrez encore voir en route les 4 images de Bouddha
situées près de la pagode de Kyaik Pun.
Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
BIRMANIE
Page 18 sur 25
13. YANGON / VILLAGE DE DHALA / YANGON
Petit déjeuner.
Transfert vers la jetée Pansodan pour traverser la rivière Yangon jusqu'à Dhala un charmant
quartier à bord d’un ferry à 2 étages. Dhala n'a pas un pont la reliant à Yangon, le ferry est le
principal mode de transport. La zone autour de la jetée et le bateau lui-même est une zone
extrêmement dynamique où de nombreux habitants viennent y faire leur commerce, vendre
des collations et d'autres articles aux passagers du ferry.
Après le débarquement vous voyagerez en trickskaw à travers la ville, avec au programme
une visite du marché local, des temples bouddhistes et des différents quartiers ruraux avec
l’opportunité de rencontrer et d’interagir avec les locaux. Ce sera un enchantement pour les
passionnés de photographie grâce aux paysages d’une splendeur incroyable.
Déjeuner dans un restaurant local.
En fin de journée.
Yangon prend vie pour cette soirée que vous vivrez comme les locaux. Trajet en transports
publics, visite des marchés de nuit et mélange avec les locaux après une journée de travail
ou d’études.
Vous commencerez par une promenade à bord du train circulaire qui vous conduira à un
immense marché de vêtements, stands de nourriture et étals de produits frais dans des allées
interminables avant de continuer en cyclo-pousse vers les rues d’un quartier animé avec Tea
Shops et bars. Vous pourrez arrêter pour prendre un verre – non inclus.
Dîner d’adieu dans le restaurant avec le beau jardin.
Nuit.
BIRMANIE
Page 19 sur 25
14. YANGON  PARIS
Petit déjeuner.
Vous débuterez votre journée par une balade sur la rue Mahanbandola où se situe l’Eglise
Baptiste Immanuel construite en 1830. Puis, vous continuerez à marcher à travers de petites
ruelles qui regorgent de marchés et de stands de nourriture. En passant par la rue Pasodan,
vous aurez l’occasion d’observer de nombreuses boutiques vendant des livres d’occasion
comme des ouvrages photocopiés avant de longer le bâtiment de la Cour Suprême, les
bureaux grandioses de l’Inland Water Transport et le siège plus somptueux encore, de la
Myanma Port Authority avant de rejoindre Strand Road. Votre prochain arrêt sera aux pieds
du majestueux Strand Hôtel tout en poursuivant votre périple sur Strand Road. Vous
découvrirez la Customs House et le Palais de justice, un impressionnant édifice à colonnades.
Retour au Nord de la ville sur la très arborée Bank Street qui vous amènera sur Sule Pagoda
Road où vous pourrez consulter un des nombreux diseurs de bonne aventure qui s’abritent
sous les arbres.
Puis, vous n’oublierez pas de faire un arrêt photo à la pagode Sule, symbole du centre-ville,
construite il y a plus de 2 000 ans. Vous profiterez pour jeter un oeil au Mahabandoola
Gardenet au Monument de l'Indépendance. Après un tour complet autour de l’Hôtel de
ville, reconstruit deux fois, vous continuerez vers l’Ouest en direction de Mahanbandola Road
en traversant les chaotiques quartiers Chinois et Indien. Vous explorez les boutiques d’or de
Shwe Bontha Street et jeterez un oeil à la Synagogue Moseh Yeshua sur la 26eme rue. Une fois
arrivé au marché de Theingyi Zei, vous pourrez découvrir les remèdes de la médecine
traditionnelle chinoise. Puis, direction Anawratha Road qui vous emmènera au temple de Sri
Kali, le plus coloré des temples Hindous de Yangon.
Visite de l'école Mary Chapman pour les sourds où vous pourrez non seulement constater les
efforts destinés au développement du braille en Birmanie, mais aussi vous laisser aller à un
peu de détente avec un massage relaxant. Les jeunes enfants aveugles y ont l'opportunité
de recevoir à la fois une éducation générale et une formation professionnelle - sauf mardis,
vendredis et dimanches. Le massage a lieu dans une école locale pour les aveugles.
Déjeuner dans un restaurant local.
Continuation vers Bogyoke Market, anciennement appelé le marché Scott, son architecture
est faite de fonte d’acier du XIXè siècle. Toutes les affaires se font derrière de vieux comptoirs
en bois. C’est le marché des chaussures et du vêtement. Les très beaux tissus (batiks, soieries,
et cotonnades) sont vendus au mètre. Antiquités et souvenirs ainsi que les pierres précieuses
se trouvent le long de la traverse centrale.
Selon les horaires d’avions, déjeuner ou transfert à l’aéroport de Yangon.
Assistance aux formalités de départ et envol pour PARIS.
Dîner et nuit à bord.
15. PARIS
Petit déjeuner à bord. Arrivée à PARIS.
BIRMANIE
Page 20 sur 25
« DHALA »
15 JOURS PARIS / PARIS
LE PRIX DE VOTRE VOYAGE COMPREND
TRANSPORTS
 Aérien international PARIS  MANDALAY - YANGON  PARIS sur vol régulier
 Transferts Aéroport / Hôtel / Aéroport
 Taxes aéroports internationales 431 € à ce jour
 Vol intérieur HEHO  YANGON
 Transports privatifs en autocar
 Visa 60 € à ce jour
 Croisière sur le fleuve Irrawaddy
 Bateau vers Sagaing
 Calèche
 Bateau à Bagan
 Tour de Rangon en trishaves
 Tour de NyaungShwe en cyclopousse
 Train jusqu’à Nyaung Shwe
 Pirogue sur le lac inle
 Montée en camionnette à l’ascension au rocher d’or
 Ferry pour Dhala
 Trikshaw à Rangoon
 Train circulaire à Dhala
 Bateaux à longues queues motorisés
 Canoës à la “ferme flottante”
 Pirogue vers le village de Khaung Daing
 Vélo en direction de Nyaung Shwe
HOTELLERIE ET RESTAURATION
 Hébergement hôtel 3* normes locales sur la base d’une chambre double
 Pension selon programme du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 14
 Taxes et services hôteliers
 Repas à thèmes :
 Verres de bienvenue offerts dans les hôtels
 Pauses thé
 Déjeuner Birman
 Dîners dans un restaurant entouré de jardins
 Déjeuner à bord d’un bateau
 Dîner de spécialités birmanes dans une maison à l’architecture traditionnelle
 Déjeuner et dîner dans un restaurant local au bord du fleuve
 Déjeuner dans le jardin d’un monastère
 Dîner spectacle de marionnettes birmanes
 Déjeuner pique-nique à bord du train
 Déjeuners chez l’habitant
 Dîner accompagné de danses traditionnelles Shan
 Déjeuner au green chili
BIRMANIE
Page 21 sur 25
 Préparation d’un déjeuner chez l’habitant
 Cocktail ou verre de vin produit localement en observant le coucher du soleil
 Petite dégustation de vin
VISITES – EXCURSIONS
 Villes :
 Yangon : tour de ville, quartiers Coloniaux, Pagode Sulé, Quartier chinois,
Pagode Shwedagon, Bouddha couché de Chaukhtatkyi
 Nature et culture :
 Mingun : Pagode de Mingu, Pagode Hsinbyume, Cloche de Mingun
 Colline de Sagaing
 Pagode Sun Oo Ponnya Shin
 Pagode Paleik
 Pagode Mahamuni
 Pagode Phaung Daw Oo
 Pagode Shwemawdaw à Bago
 Temple Ananda
 Temple Gubyaukgyi
 Monastère en bois de Bagaya
 Monastère de Maha Aungmye Bonzan
 Monastère Shwenandan
 Monastère Maha Gandayon
 Monastère des Moines dresseurs de Chats sauteurs
 Monastère Kyaung Kha Khat Wain
 Monastère en bois de Shwe Yan Pyay
 Tour de l’horloge de Nanmyint
 Monastère Thaung Kalat au Mont Popa
 Monastère avec les fenêtres ovales Shweyanpyay
 Tour de Dhala
 Spectacles - Activités – Rencontres :
 Lever matinal pour assister à la cérémonie des bonzes
 Ascension de 777 marches
 Ascension au rocher d’Or
 Camp de base Kin Pun
 Marche au rocher d’or
 Marche au Pont d’U Ben
 Coucher du soleil sur Mandalay Hill
 Balade le long du fleuve Irrawaddy
 Balade à pied à Bago
 Marché traditionnel
 Marché animé de Kalaw
 Marché de Nyaung Oo
 Marché du lac
 Marché local à Bago
BIRMANIE
Page 22 sur 25
 Marché Bogyoke
 Artisanat de vannerie traditionnelle
 Atelier à Mandalay: sculpture sur bois, tapisserie de Kalaga, frappage de
feuilles d'or
 Atelier de laques de Myinkaba
 Atelier galerie de pierres précieuses
 Atelier de tissage
 Fabrique de Cheerots
 Rencontre des moines lors de leurs repas
 Rencontre de l’école Mary Chapman
 Lac Inlé
 Villages lacustres Inthas
 Village Nyaung Shwe à pied
 Lutte de deux bateaux pour une compétition de rames avec les jambes
 Démonstration de pêche et de technique de rames
 Bénédiction des moines
 Observation des activités matinales des habitants du lac
 Vignoble Red Mountain
 Découverte agricole : séchage haricots verts, fabrication des galettes de riz
 Tomato house entrepôt
PRESTATIONS DE SERVICES PANGAEA VOYAGES
 Une assistance aéroport à l’embarquement
 Une assistance de notre bureau sur place
 Un guide local francophone pendant le circuit
 Une pochette de voyage
 ASSURANCES : Assistance rapatriement / Bagages / Interruption de séjour /
Assurance annulation
 Garantie A.P.S.T. : garantie totale des fonds déposésBIRMANIE
EXTENSION
JOUR 14
JOUR 15
JOUR 16
JOUR 17
YANGON / SITTWE / MRAUKU
MRAUKU
MRAUKU / CHIN VILLAGE / MRAUKU
MRAUKE / SITTWE / YANGON
JOUR 18
JOUR 19
YANGON PARIS
PARIS
BIRMANIE
14. YANGON  SITTWE / MRAUK U – Vol – 6h de bateau
Petit déjeuner.
Départ vers l’aéroport de Yangon et envol vol vers Sittwe.
A l’arrivée vous embarquerez sur un bateau qui vous amènera à Mrauk U.
Déjeuner à bord.
Arrivée à Mrauk U, ancienne cité royale du XVème siècle, prévue au milieu d’après-midi. A
son apogée, la ville était l’une des capitales asiatiques les plus prospères au monde.
Aujourd’hui, il en reste des vestiges incroyables, avec plus de 700 temples elle est le
deuxième site archéologique le plus célèbre de Birmanie après Bagan mais n’en reste pas
moins une ville vivante.
Dîner au restaurant local. Nuit à l’hôtel.
BIRMANIE
15. MRAUK U
Ce matin, vous vous lèverez avant le soleil pour vous rendre sur une colline afin d’admirer
l’aube teintée de couleurs orangés sur les temples de Mrauk U et donnant à la vallée
une atmosphère si particulière. Vous vous imprégnez-vous de la quiétude des lieux ce
qui vous permettra d’apprécier encore plus la splendeur du site, le mystère qui s’en
dégage.
Dégustation d’un léger petit déjeuner avec du thé, du café et du pain en admirant le
lever du soleil.
Lancez-vous ensuite dans une exploration plus en profondeur de Mrauk U. Vous
commencerez par le marché qui accueille chaque jour de nombreux locaux et
marchants de la région. Des spécialités Rakhines, des fruits de la saison, des légumes
colorés et des biens domestiques sont en vente sur ce marché. Vous sillonnerez les
petites ruelles d’un village Khami, une des ethnies les plus rares de Birmanie. Les Khamis
sont connus pour leur hospitalité, et vous serez sûrement invité dans une maison pour une
tasse de thé. De retour vers Mrauk U, vous vous arrêterez dans un autre village spécialisé
dans le tissage de chapeaux, puis un second village fabricant des éventails en feuilles
de palmier fabriqués par les habitants à base de techniques traditionnelles qui se
transmettent de génération en génération. Vous pourrez apprendre en les regardant ou
pour les plus aventuriers fabriquer votre propre éventail.
Déjeuner au restaurant local.
Départ pour la visite du temple Shitthaung considéré comme le monument
emblématique de la ville. Le temple a été construit en 1535 par plus de 1000 architectes
et ouvriers, un travail titanesque. Le temple accueille également une collection
impressionnante de statues et gravures de Buddhas intéressantes. Puis, vous partirez en
direction du hall d’ordination Andawthein, lui aussi un véritable musée de sculptures
uniques.
Vous aurez aussi l’opportunité de visiter la pagode circulaire Ratanabon ainsi que le
temple forteresse de Dukkhanthein dont les dômes renferment de remarquables
sculptures. Prochaine étape la pagode Laungbanpyauk, légèrement penchée, construit
par le roi Minkhaungraza en 1525. Les locaux l’appellent la « pagode plate » parce que
sa paroi extérieure est encore ornée de tuiles vitrées de couleur vive en forme de
plaque. Et enfin, la bibliothèque Pitakataik la dernière des 48 bibliothèques qui existaient
autrefois à Mrauk U.
Une journée parfaite qui finira sur le haut d’une colline avec une vue incroyable sur les
temples anciens. Ce sera l’occasion de déguster un soft drink et canapé en admirant le
coucher du soleil. Retour à l’hôtel pour la soirée.
Dîner et nuit à l’hôtel.
BIRMANIE
16. MRAUK U / CHIN VILLAGE – 40kms – 1H30 de piste – 2H de
bateau
Petit déjeuner.
Départ pour une expédition pittoresque en jeep sur une route peu fréquentée. Cette
expédition vous entrainera sur les berges de la rivière Lay Myo.
Arrêt prévu à l’échoppe du coin afin d‘y acheter fruits, médicaments, ou encore articles
ménagers pour les villageois à vos frais. Ces présents nécessaires dans la vie quotidienne
seront grandement appréciés des habitants.
Ensuite, vous emprunterez un petit bateau et vous remonterez la rivière jusqu'à votre
arrivée au village PannPaung.
Vous verrez combien les siècles n’ont que peu influencé le mode de vie du peuple
Laytoo Chin. Vous aurez peut-être l’opportunité de voir quelques femmes au visage
tatoué. La légende raconte que les rois et la noblesse birmane avaient l’habitude de
venir dans l’état Shin pour capturer toutes les jolies filles. Le tatouage était censé
protéger les jolies filles en les rendant moins attractives. De nos jours, la pratique du
tatouage est entérinée et seules les femmes les plus âgées portent encore les marques
de cette coutume ancestrale.
Puis, vous continuerez vers les villages de Kyung Chaung et de Sho Nay situés le long de
la rivière Lay Myo.
Retour sur le bateau et déjeuner pique-nique simple à bord.
Durant la remontée, le bateau s’arrêtera à l’une des exploitations d’arachides, de
piments ou d’haricots.
Ensuite vous reprendrez en jeep la route direction Mrauk U à travers des paysages
magnifiques. Dîner et nuit à l’hôtel.
BIRMANIE
17. MRAUK U / SITTWE  YANGON – 6h de bateau - vol
Petit déjeuner.
Vous embarquerez sur un bateau qui vous ramènera à Sittwe.
Durant le trajet, vous aurez l‘opportunité de pouvoir profiter de la vie fluviale dans l’Etat du
Rakhine.
A votre arrivée à Sittwe, transfert à l’aéroport et envol à destination YANGON.
Déjeuner à bord du bateau.
Transfert à l’hôtel.
Dîner au restaurant local et nuit à l’hôtel.
BIRMANIE
18. YANGON  PARIS
Petit déjeuner.
Vous débuterez votre journée par une balade sur la rue Mahanbandola où se situe l’Eglise
Baptiste Immanuel construite en 1830. Puis, vous continuerez à marcher à travers de petites
ruelles qui regorgent de marchés et de stands de nourriture. En passant par la rue Pasodan,
vous aurez l’occasion d’observer de nombreuses boutiques vendant des livres d’occasion
comme des ouvrages photocopiés avant de longer le bâtiment de la Cour Suprême, les
bureaux grandioses de l’Inland Water Transport et le siège plus somptueux encore, de la
Myanma Port Authority avant de rejoindre Strand Road. Votre prochain arrêt sera aux pieds
du majestueux Strand Hôtel tout en poursuivant votre périple sur Strand Road. Vous
découvrirez la Customs House et le Palais de justice, un impressionnant édifice à colonnades.
Retour au Nord de la ville sur la très arborée Bank Street qui vous amènera sur Sule Pagoda
Road où vous pourrez consulter un des nombreux diseurs de bonne aventure qui s’abritent
sous les arbres.
Puis, vous n’oublierez pas de faire un arrêt photo à la pagode Sule, symbole du centre-ville,
construite il y a plus de 2 000 ans. Vous profiterez pour jeter un oeil au Mahabandoola
Gardenet au Monument de l'Indépendance. Après un tour complet autour de l’Hôtel de
ville, reconstruit deux fois, vous continuerez vers l’Ouest en direction de Mahanbandola Road
en traversant les chaotiques quartiers Chinois et Indien. Vous explorez les boutiques d’or de
Shwe Bontha Street et jeterez un oeil à la Synagogue Moseh Yeshua sur la 26eme rue. Une fois
arrivé au marché de Theingyi Zei, vous pourrez découvrir les remèdes de la médecine
traditionnelle chinoise. Puis, direction Anawratha Road qui vous emmènera au temple de Sri
Kali, le plus coloré des temples Hindous de Yangon.
Visite de l'école Mary Chapman pour les sourds où vous pourrez non seulement constater les
efforts destinés au développement du braille en Birmanie, mais aussi vous laisser aller à un
peu de détente avec un massage relaxant. Les jeunes enfants aveugles y ont l'opportunité
de recevoir à la fois une éducation générale et une formation professionnelle - sauf mardis,
vendredis et dimanches. Le massage a lieu dans une école locale pour les aveugles.
Déjeuner dans un restaurant local.
Continuation vers Bogyoke Market, anciennement appelé le marché Scott, son architecture
est faite de fonte d’acier du XIXè siècle. Toutes les affaires se font derrière de vieux comptoirs
en bois. C’est le marché des chaussures et du vêtement. Les très beaux tissus (batiks, soieries,
et cotonnades) sont vendus au mètre. Antiquités et souvenirs ainsi que les pierres précieuses
se trouvent le long de la traverse centrale.
Selon les horaires d’avions, déjeuner ou transfert à l’aéroport de Yangon.
Assistance aux formalités de départ et envol pour PARIS.
Dîner et nuit à bord.
19. PARIS
Petit déjeuner à bord. Arrivée à PARIS.
BIRMANIE
« EXTENSION MRAUKU »
4 JOURS / 4 NUITS
LE PRIX DE VOTRE VOYAGE COMPREND
TRANSPORTS
 Aérien YANGON  SITTWE YANGON
 Transports privatifs en autocar
 Bateau Sittwe / Mrauk U / Sittwe
 Jeep sur les berges de la rivière Lay Myo
 Petit bateau jusqu’au village PannPaung
HOTELLERIE ET RESTAURATION
 Hébergement: hôtel catégorie 3* sur la base d’une chambre double
 Pension complète selon programme
 Taxes et services hôteliers
 3 déjeuners à bord du bateau
 Dégustation d’un léger petit déjeuner avec du thé, du café et du pain
 Dégustation un soft drink et canapé
VISITES – EXCURSIONS
 Nature et culture :
 Temple Shitthaung
 Hall d’ordination Andawthein
 Pagode circulaire Ratanabon
 Temple forteresse de Dukkhanthein
 Pagode Laungbanpyauk
 Bibliothèque Pitakataik
 Temples de Mrauk U
 Spectacles - Activités – Rencontres :
 Lever matinal pour assister à la cérémonie des bonzes
 Village de Mrauk U
 Marché de Mrauk U
 Village Khami
 Villages de Kyung Chaung et de Sho Nay
 Tissage de chapeaux
 Fabricant des éventails en feuilles de palmier
 Exploitation d’arachides, de piments ou d’haricots
PRESTATIONS DE SERVICES PANGAEA VOYAGES
 Un guide local francophone pendant le circuit
 ASSURANCES : Assistance rapatriement / Bagages / Interruption de séjour /
Assurance annulation
BIRMANIE
PERIODES
DE REALISATION
Hors ponts et vacances scolaires
BASE DE
PARTICIPANTS
PRIX PAR PERSONNE
CHAMBRE DOUBLE CHAMBRE SEULE
NOVEMBRE / DECEMBRE 2015 De 15 à 19 730 € +160 €
SUPPLEMENTS BASE DE PARTICIPANTS :
ENTRE 10 ET 14
ENTRE 7 ET 9
ENTRE 5 ET 6
+ 50 €
+ 90 €
+ 120 €
FORMALITES A CE JOUR : PASSEPORT VALABLE 6 MOIS APRES LA DATE RETOUR – UN VISA TOURISTIQUE EST
OBLIGATOIRE
Prix calculé sur la base de 1 USD = 0,80 €
DEVIS ETABLI LE 26/11/2014 – Pour une durée de validité de 60 jours à compter de ce jour
LE PRIX DE VOTRE VOYAGE NE COMPREND PAS
Les repas non prévus au programme, les boissons non incluses dans la formule, les repas aux
escales en cours de transit, les pourboires aux guides et chauffeur, les dépenses personnelles.

Les participants à cette activité

= en liste d'attente     = en attente de règlement

• un(e) ancien(ne)
  

• Jacques
  

• Chantal
  

• Patrick ( Lyon )
  

• Brigitte(Lyon)
  

• un(e) ancien(ne)
  

• un(e) ancien(ne)